23.08.2010 - Relats. Barris de "las lomas".

Els dilluns acompanya la rutina de dinar conjunt amb en Ramon, Carlos, Manuel, Joan Miquel i Santa. És un dinar de “treball” ja que exposem tots els projectes o possibles accions que es podrien dur a terme des de Lleida. Tot i que encara no hi ha res concret per part nostra, ja que hi ha molts factors a tenir en compte, ja tenim molt més que des del moment que va sorgir la idea de viatjar a Colòmbia: contactes, coneixences, experiències, vivència del pais, contrast d'informació, desmantellament de mites, comprovació de la realitat.


Tot i això, avui després de dinar, ha estat una estona d'atenció especial ja que entre Sebastià i Santa ens han explicat els relats més impactants de la seva llarga estada a Colòmbia (gairebé 50 anys!).

Relats:

Els diners i els bancs: Quanta gent hi ha que amaga els diners sota el matalàs? Normalment en la nostra societat occidental europea la gent acostuma a guardar els diners en bancs o caixes, cert? Aquí no és una anormalitat fer-ho. Però és un risc. Es pot donar el cas que en treure una quantitat de diners del banc, el mateix treballador del banc truqui al seu “amic” conxorxat per fer el robatori i emportar-se la quota corresponent.

Les “vacunas”: Això vindria a ser una mena de soborn, impost revolucionari, que es paga al grup que ho demani. La setmana passada van matar un capellà que anava de tripulant en un taxi amb 3 passatgers més en un control de policia. Suposadament un agent demanava vacuna a un dels clients del taxi per poder seguir el camí i el religiós va intervindre. La versió de la policia és que tots anaven borratxos i van alterar l'ordre públic.

Falsificació: segons quins tràmits necessites fer, o quina documentació vols aconseguir, es pot aplicar la dita de “pagant, St. Pere canta”.

Guerrilla: Ara ja no és freqüent, però abans la pista d'accès a Miravalle era “zona roja”. La policia no hi anava perquè la guerrilla tenia presència. Fins i tot, Mn. Sebastià va realitzar un escrit explicant els objectius, visió i acció de la Granja escola per a que respectessin la Finca i la seva gent. Aquesta carta va ser portada selva endins i llegida pel cap de la guerrilla amb la següent resposta: “No tienen que preocuparse por nada”.
Robatoris: Per desgràcia els robatoris són una activitat freqüent en alguns sectors de Cali. També la mort violenta sembla que té una mitjana força alta últimament (aquest cap de setmana passat van morir 13 persones, i en tot Cali va haver-hi més de 80). El passat dilluns va morir un lladre que tenia el seu radi d'acció per Miravalle i els seus voltants. Ningú sap que va passar ni qui el va matar. No hi haurà cap investigació. El mateix dilluns a la tarda el van enterrar.

I tota una tarda de relats ens va tenir ben atents a tot el que deien. A Cali (i a Colòmbia) passen moltes coses cada dia, hi ha moltes zones que t'ho pensaries dos vegades abans de passar-hi, però tantmateix és en aquest context on l'acció social i educativa és més necessària. Fer de l'educació una oportunitat de progrés dels infants d'aquesta zona és una aposta de futur.

Vista de tot Siloé des de Jardines de la Aurora

Si no n'hi havia prou, abans d'anar a sopar vàrem fer un passeig (en cotxe) per la loma. Encara no hi havíem passat. Breu descripció gràfica: cases solapades i entrellaçades amb carrers costeruts. Cada casa quasi una tenda, gent asseguda mirant el temps com passa amb cara de pocs amics, gent pel carrer a cada metre, cotxes atrotinats, i la Ciutat de Cali als peus. Molts d'aquests barris populars han estat producte d'invasions: gent del camp que arrel de la violència dels guerrillers i paramilitars van desplaçar-se cap a la ciutat ocupant zones de la ciuat sense urbanitzar, las lomas. Alguns d'aquests espais de muntanya van ser explotacions mineres de carbó. Per tant amb aquesta combinació de cases amuntegades, terreny d'argila pura, muntanya foradada per les mines, serveis bàsics escassos i planificacio urbanística inexistent, no és estrany que més d'un cop el terreny cedeixi i es produeixi una desgràcia.

_____________________________________________
Los lunes acompaña la rutina de comer conjunto con Ramón, Carlos, Manuel, Joan Miquel y Santa. Es una comida de "trabajo" ya que exponemos todos los proyectos o posibles acciones que se podrían llevar a cabo desde Lleida. Aunque todavía no hay nada concreto por parte nuestra, ya que hay muchos factores a tener en cuenta, ya tenemos mucho más que desde el momento que surgió la idea de viajar a Colombia: contactos, conocimientos, experiencias, vivencia del país, contraste de información, desmantelamiento de mitos, comprobación de la realidad.




Sin embargo, hoy después de comer, ha sido un rato de atención especial ya que entre Sebastián y Santa nos han explicado los relatos más impactantes de su larga estancia en Colombia (casi 50 años!).



Relatos:

El dinero y los bancos: ¿Cuánta gente hay que esconde el dinero bajo el colchón? Normalmente en nuestra sociedad occidental europea la gente acostumbra a guardar el dinero en bancos o cajas, cierto? Aquí no es una anormalidad hacerlo. Pero es un riesgo. Se puede dar el caso de que al sacar una cantidad de dinero del banco, el propio trabajador del banco llame a su "amigo" crepado para hacer el robo y llevarse la cuota correspondiente.

Las "vacunas": Esto vendría a ser una especie de soborno, impuesto revolucionario, que se paga al grupo que lo solicite. La semana pasada mataron a un cura que iba de tripulante en un taxi con 3 pasajeros más en un control de policía. Supuestamente un agente pedía vacuna a uno de los clientes del taxi para poder seguir el camino y el religioso intervino. La versión de la policía es que todos iban borrachos y alterar el orden público.

Falsificación: según qué trámites necesitas hacer, o qué documentación quieres conseguir, se puede aplicar el dicho de "pagando, St.. Pedro canta ".

Guerrilla: Ahora ya no es frecuente, pero antes la pista de acceso a Miravalle era "zona roja". La policía no iba porque la guerrilla tenía presencia. Incluso, Mn. Sebastián realizó un escrito explicando los objetivos, visión y acción de la Granja escuela para que respetaran la Finca y su gente. Esta carta fue llevada selva adentro y leída por el jefe de la guerrilla con la siguiente respuesta: "no tienen que preocuparse por nada".

Robos: Por desgracia los robos son una actividad frecuente en algunos sectores de Cali. También la muerte violenta parece que tiene una media bastante alta últimamente (este fin de semana pasado murieron 13 personas, y en todo Cali hubo más de 80). El pasado lunes murió un ladrón que tenía su radio de acción para Miravalle y sus alrededores. Nadie sabe que pasó ni quién lo mató. No habrá ninguna investigación. El mismo lunes por la tarde lo enterraron.



Y toda una tarde de relatos nos tuvo atentos a todo lo que decían. En Cali (en Colombia) pasan muchas cosas todos los días, hay muchas zonas que te lo pensarías dos veces antes de pasar, pero sin embargo es en este contexto donde la acción social y educativa es más necesaria. Hacer de la educación una oportunidad de progreso de los niños de esta zona es una apuesta de futuro.



Si no era suficiente, antes de ir a cenar hicimos un paseo (en coche) por la loma. Todavía no habíamos pasado. Breve descripción gráfica: casas solapadas y entrelazadas con calles empinadas. Cada casa casi una tienda, gente sentada mirando el tiempo como pasa con cara de pocos amigos, gente por la calle a cada metro, coches destartalados, y la Ciudad de Cali a los pies. Muchos de estos barrios populares han sido producto de invasiones: gente del campo que a raíz de la violencia de los guerrilleros y paramilitares se desplazaron hacia la ciudad ocupando zonas de la ciuat sin urbanizar, Las Lomas. Algunos de estos espacios de montaña fueron explotaciones mineras de carbón. Por tanto con esta combinación de casas amontonadas, terreno de arcilla pura, montaña agujereada por las minas, servicios básicos escasos y planificación urbanística inexistente, no es de extrañar que más de una vez el terreno ceda y se produzca una desgracia._____________________________________________
Monday accompanies routine lunch together with Ramon, Carlos Manuel, Juan Miguel and Santa. Lunch is a "work" as set forth all possible projects or actions that could be carried out from Lleida. Although there is nothing concrete for us, because there are many factors to consider, we have much more than that from the moment the idea of traveling to Colombia: contacts, knowledge, experience, experience of country, contrasting information, dismantling myths, reality check.




However, today after lunch was a bit of attention as between Saint Sebastian and we have explained the most shocking stories of his long stay in Colombia (almost 50 years!).



Stories:

Money and banks: How many people are hiding their money under the mattress? Usually in the Western European people tend to keep money in bank, right? Here is an abnormality not do it. But it is a risk. It can happen that make a lot of money in the bank, the same bank worker call your "friend" Conspiracy to theft and take the corresponding fee.

The "vacunas": This would be a kind of bribe, revolutionary tax, which pays the group that requests it. Last week a priest who was killed in a taxi with a crew of three passengers in a police control. Supposedly a vaccine agent asked the taxi to a customer to follow the religious path and he intervene. The police version is that they all were drunk and disrupt public order.

Falsification: by what procedures need to do, or what documents you want to achieve, you can apply the saying "paying-St. Peter sings ".

Guerrilla: Now is not frequent, but before the track access Miravalle was "red zone". The police went there because the rebels had presence. Even Fr. Sebastian made a letter explaining the objectives, vision and action of the Farm school to respect the property and its people. This cover letter was read by the jungle and guerrilla leader with the following response: "I have nothing to worry about."

Theft: Unfortunately thefts are a common activity in some sectors of Cali. Also the violent death seems to have a fairly high average lately (this past weekend 13 people were killed and around Cali was no more than 80). On Monday died a thief who had his radius of action in and around Miravalle. Nobody knows what happened or who killed him. There will be no investigation. The same Monday afternoon he was buried.



And a whole afternoon of stories we had very attentive to everything you said. In Cali (Colombia and) many things happen every day, there are many areas not think twice before going there, but tantmateix is in this context where social action and education is necessary. Make the education of children a chance to progress in this area is a bet for the future.



If it was not enough, before going to dinner we take a trip (by car) for HPV. There had happened. Brief description chart: overlapping and interlocking houses with steep streets. Each house almost a tent, people sitting watching the time as with very unfriendly people on the street every meter atrotinats cars, and the City of Cali feet. Many of these neighborhoods have been the product of invasions: the field that people root for the violence of guerrilla and paramilitary forces were moving toward the city, occupying parts of the developed without ciuat, Las Lomas. Some of these mountain areas were mining coal. So with this combination of stacked houses, clay soil, pure mountain tunnel to the mines, poor basic services and urban planning non-existent, it is not surprising that more than once cede the ground and there will be a disgrace.

22.08.2010 - "los catalanes son rebeldunos!"

Bon dia, i quin bon dia,a les 5 del matì ja estavem a punt per anar de visita al Parc Nacional del Cafè. Tothom ens n'havia parlat molt bè, i la Santa ens va organitzar-hi una excursió. Es troba situat a unes 2:30h en cotxe des de Cali, al eje cafetero que en diuen.

Per a que us en feu una idea vindria a ser com Port Aventura però dedicat exclusivament al cafè. El millor sens dubte, a banda dels paissatges i la companyia, va ser el "show del cafè". Explicava la historia del fcafè de Colòmbia, des de que hi va arribar fins als nostres dies.

Tot viatjant va sortir, com ja és habitual aquests dies, el tema dels toros i la prohibició que el Parlament de Catalunya ha promulgat pel que fa a les "corrides". La Merce ens diu, "son unos rebeldunos los catalanes". A Colòmbia la "Fiesta" dels toros és quasi tant important com el futbol. Espectacle de primera magnitud que mou molta "plata".
Aquí teniu unes fotos de la jornada.

Dinant una "bandeja paisa"

La Rosa i l'Anna emocionades amb el telefèric!

Buscant l'entrada al show del cafè...

L'Albert i la Mercedes dalt del telefèric que portava d'una punta a l'altra del parc

Un dels primers Jeeps de Colòmbia per us cafeter

18 a 21.08.2010 Cartagena - Santa Marta i tornada a Cali

Hem passat uns dies fent de "guiris" pel nord del país.

Hem visitat Santa Marta i Cartagena d'Indies, tot passant per Barranquilla.5 dies plens d'aventures i noves coneixences.

Us pengem algunes fotos i videos perquè us en feu a la idea...

Fixeu-vos en la bandera d'aquest restaurant de Cartagena...

Placa de la Catedral de Cartagena

 

 

 

 

 

 

La torre del rellotge, lloc d'entrada a la ciutat enmurallada

Barranquilla i els seus carrers, plens d'aigua a vessar. En general els poblets de la costa tenen problemes d'evacuaciò i clavegueram, això afegit a les pluges torrencials que hi cauen ofereixen aquestes imatges.

17.08.2010 - Viatge a Sta. Marta

Avui comença el petit paréntesis turístic que farem per Colòmbia, fins ara tot estava centrat en l'elaboració del projecte de cooperació entre Cali i Lleida.

Des de Cali no hi ha vol directe, primer hem d'anar a Bogotà (uns 45') i després connexió cap a Sta. Marta (uns 70'). L'arribada a la localitat és impactant ja que  la pista d'aterratge comença a escassos metres del mar i acaba igual, per tant quan l'avió està en els últims metres de descens sembla que vagi a parar damunt del mar. Amb els peus ja a terra la calor sofocant es fa notar. Segons ens diu l'Álvaro (el taxista que, amb un aire acondicionat a tota pastilla, ens porta al lloc d'estada) és la ciutat més antiga de Colòmbia.

Aclariment - Sembla que qualsevol ciutat o poble de Colòmbia és únic en alguna cosa (la capital de la Salsa, la sucursal del cielo, la suïssa de sur américa, etc.).

De l'aeroport a la població hi ha uns 20', i el primer que et trobes és "El Rodadero": Un complex turístic gegantí plagat de torres de ciment i totxo anomenades quotidianament "hotels". Tots en lluita per la primera vista de mar.

Després d'un turó ja es veu Sta. Marta: cases baixes, molta gent pel carrer, trànsit dens, i calor, calor, calor... Arribem a "La casa": aparentment per fora és una casa més, però per dins (com moltes cases al voltant) dins amaguen un allotjament acollidor.

Sopar excel·lent, bany, i descans. Demà cap a Cartagena de Índias.
___________________________________________
 Hoy comienza el pequeño paréntesis turístico que haremos por Colombia, hasta ahora todo estaba centrado en la elaboración del proyecto de cooperación entre Cali y Lleida.
Desde Cali no hay vuelo directo, primero tenemos que ir a Bogotá (unos 45 ') y luego conexión hacia Santa. Marta (unos 70 '). La llegada a la localidad es impactante ya que la pista de aterrizaje comienza a escasos metros del mar y acaba igual, por lo tanto cuando el avión está en los últimos metros de descenso parece que vaya a parar encima del mar. Con los pies ya en tierra el calor sofocante se hace notar. Según nos dice Álvaro (el taxista que, con un aire acondicionado a toda pastilla, nos lleva al lugar de estancia) es la ciudad más antigua de Colombia.
Aclaración - Parece que cualquier ciudad o pueblo de Colombia es único en algo (la capital de la Salsa, la sucursal del cielo, la suiza de sur américa, etc.).
Del aeropuerto a la población hay unos 20 ', y lo primero que te encuentras es "El Rodadero": Un complejo turístico gigantesco plagado de torres de cemento y ladrillo llamadas cotidianamente "hoteles". Todos en lucha por la primera vista de mar.
Después de un cerro ya se ve Santa. Marta: casas bajas, mucha gente por la calle, tráfico denso, y calor, calor, calor ... Llegamos a "La casa": aparentemente por fuera es una casa más, pero por dentro (como muchas casas alrededor) dentro esconden un alojamiento acogedor.
___________________________________________
 Today begins the brief interruption tourist draw by Colombia until now everything was focused on the development of the cooperation project between Cali and Lleida.
From Cali no direct flight, we must first go to Bogota (45 ') and then connect to Sta. Marta (70 '). The arrival in the town is striking because the runway a few meters from the sea begins and ends the same, so when the plane is in the last few feet of descent seems to go on to stop the sea. With your feet on the ground as the heat flushing becomes noticeable. According to Alvaro says (the taxi driver, all with air conditioning pill, takes the place of stay) is the oldest city in Colombia.
Clarification - It seems that any city or town in Colombia is something unique (the capital of Salsa, the branch of the sky, the Switzerland of South America, etc...)
From the airport to town is about 20 'and the first thing you find is "Rodadero": A resort plagued by huge towers of concrete and brick daily called "hotels". All fighting for the first view of the sea.
After a hill you will see Santa. Marta low houses, many people in the street, traffic density, and heat, hot, hot ... Reach "home": it is apparently outside a house, but inside (as many houses around) hidden inside a cozy accommodation.
Excellent dinner, bath, and rest. Tomorrow to Cartagena de Indias.

16.08.2010 - De compres, cel·lulars i modernitat líquida

Ahir vam fer l`última visita a centres comercials, crec que es podria fer una ruta turística amb l'eix central anomenat:"visite los centros comerciales, todo está allí". Ja hem fet esment abans de la fascinació envers els centres comercials. Tot i trobar gairebé els mateixos productes que Siloé està clar que l'espai que proporciona un centre comercial és senyal de progrès. El que no acaba de veure la gent  és que aquest progrès només és en un sentit econòmic perquè a nivell social el barri segueix igual.  I com no, en la societat global la comunicació és un element cabdal. Quins són els símbols de la societat actual a nivell mundial pel que fa a comunicació? és evident, fins i tot els nens i les nenes ho saben! "celulares" (mòbils) i internet. Mireu com és la cosa que a qualsevol cantonada de ciutat o poble de Colòmbia que hem visitat hem trobat gent que ven "llamadas por minutos". I internet és un altre servei que, més ràpid o més lent, també es troba generalitzat (el bloc és testimoni).

Zygmunt Bauman en el llibre "Els reptes de l'educació en la modernitat líquida" fa referència als articles de consum de la societat occidental (i occidentalitzada) actual. Per regla general primer apareixen els productes nous i no és fins després que s'intenta buscar-ne la utilitat, la majoria  va a parar a l'abocador, sense que se n'hagi trobat cap. Ara bé, fins i tot els 4 productes afortunats que han aconseguit cobrir (o crear) alguna necessitat o desig, demostrant que poden servir per satisfer-los (o que poden arribar a servir més endavant), aviat sucumbeixen a la pressió dels productes "nous i millorats" (és a dir, articles que prometen acomplir tot allò de què són capaços els altres, encara que més de pressa i més bé, amb l'avantatge afegit de fer algunes coses que encara no necessitava, ni pretenia comprar cap consumidor) molt abans que s'esgoti la seva durada prevista.

Només cal pensar en els telèfons, tv, tecnologia en general. I què és el que trobem en aquests centres comercials que abans hem esmentat?

Avui és un dia important per molta gent de la Fundació Chiquinquirà ja que arriba Santa, una de les ànimes, juntament amb en Mn. Sebastià, dels projectes educatius que hem estat coneixent aquest dies.
De sorprese no en van faltar, mireu que ens va tocar fer just abans d'arribar a l'aeroport...

_______________________________________

Ayer hicimos la `última visita a centros comerciales, creo que se podría hacer una ruta turística con el eje central llamado:" visite los centros comerciales, todo está allí ". Ya hemos hecho mención antes de la fascinación hacia los centros comerciales. A pesar de encontrar casi los mismos productos que Siloé está claro que el espacio que proporciona un centro comercial es señal de progreso. Lo que no acaba de ver la gente es que este progreso sólo es en un sentido económico porque a nivel social el barrio sigue igual. Y como no, en la sociedad global la comunicación es un elemento capital. ¿Cuáles son los símbolos de la sociedad actual a nivel mundial en cuanto a comunicación? es evidente, incluso los niños y las niñas lo saben! "Celulares" (móviles) e internet. Mirad cómo es la cosa que en cualquier esquina de ciudad o pueblo de Colombia que hemos visitado hemos encontrado gente que vende "llamadas por minutos". E Internet es otro servicio que, más rápido o más lento, también se encuentra generalizado (el blog es testigo).

Zygmunt Bauman en el libro "Los retos de la educación en la modernidad líquida" hace referencia a los artículos de consumo de la sociedad occidental (y occidentalizada) actual. Por regla general primero aparecen los productos nuevos y no es hasta después que se intenta buscar su utilidad, la mayoría va a parar al vertedero, sin que se haya encontrado. Ahora bien, incluso los 4 productos afortunados que han conseguido cubrir (o crear) alguna necesidad o deseo, demostrando que pueden servir para satisfacerlos (o que pueden llegar a servir más adelante), pronto sucumben a la presión de los productos " nuevos y mejorados "(es decir, artículos que prometen cumplir todo aquello de lo que son capaces los demás, aunque más rápido y mejor, con la ventaja añadida de hacer algunas cosas que aún no necesitaba, ni pretendía comprar ningún consumidor ) mucho antes que se agote su duración prevista.

Basta pensar en los teléfonos, tv, tecnología en general. Y qué es lo que encontramos en estos centros comerciales que antes hemos mencionado?

Hoy es un día importante para mucha gente de la Fundación Chiquinquirà ya que llega Santa, una de las almas, junto con Mn. Sebastián, los proyectos educativos que hemos estado conociendo estos días.



De sorpresas no faltaron, vea que nos tocó hacer justo antes de llegar al aeropuerto ...

_______________________________________
Yesterday we did `s last visit to malls, I think I could do a tour with the central axis called" visit shopping malls, everything is there. " We have already before fascination towards shopping centers. Although found almost the same products that Siloé is clear that the space provides a mall is a sign of progress. Not just what people see is that this progress is only in an economic sense because the neighborhood remains the same social level. And, in the global society communication is an essential element. What are the symbols of modern society globally in terms of communication? is evident, even boys and girls know it! "Cellular" (mobile) and Internet. See how the thing is that in any corner of town or village we visited Colombia have found that people who sell "calls by the minute." And the Internet is another service that is faster or slower, is also widespread (the block is control).










Zygmunt Bauman in his book "The challenges of education in the liquid modernity" refers to articles of consumption in western society (and Westernized) current. Generally the new products first appear and is not trying to look after their use, most goes to the landfill without ism has found. But even the lucky ones who got 4 products meet (or create) some need or desire, proving they can use to meet them (or which may become useful later), soon succumb to the pressure of the products " new and improved "(ie, items that promise to accomplish everything that others are able, although faster and better, with the added benefit of doing some things not needed or wanted to buy consumer ) long before its duration expires.

Just think of the telephone, television, technology in general. And what we find in this commercial that mentioned before?

Today is an important day for many people Chiquinquira Foundation as Santa arrives, one of the souls, in conjunction with Mn. Sebastian, the educational projects we've been knowing this day.



Surprises were not lacking, we see that he can play just before arriving at the airport ...

15.08.2010 - Sistema educatiu a Colòmbia

Els nivells de formació de l'educació formal són els següents:
· Educació preescolar que comprèn mínim un grau obligatori
· Educació bàsica amb una durada de nou graus (bàsica primària: cinc graus i bàsica secundària: quatre graus) · Educació mitjana amb una durada de 2 graus (10 º. I 11 º.) Culmina amb el títol de Batxiller.
· Educació Superior
L'educació superior té dos nivells de formació:
• Formació de pregrau
• Formació de postgrau
La formació de pregrau té les següents modalitats de formació i condueix els títols acadèmics que s'indiquen:
• Formació Tècnica Professional: Condueix al títol de "Tècnic Professional en ...".  • Formació Tecnològica: Condueix al títol de "tecnòlegs en ..."• Formació Professional: Condueix al títol de "Professional en ...". En aquest cas la denominació del títol acadèmic podrà estar o no precedida d'aquest qualificatiu, o correspondre, únicament, a les denominacions que el legislador ha establert en compliment de la seva funció de regulació de l'exercici professional.
A nivell professional trobem els títols relacionats amb la formació en l'àrea de l'educació com és el de "Llicenciat en ...", i en el camp de les Arts, el de "Mestre en ...".
En el nivell de pregrau ingressen qui tenen el títol acadèmic de Batxiller i han presentat l'Examen d'ingrés a l'Educació Superior que practica el ICFES. Per norma especial, poden entrar a estudiar programes tècnics professionals, les persones que han aprovat el cicle de Bàsica Secundària (Novè Grau).

  La formació de postgrau, segons les exigències i requisits de preparació, condueix els següents títols acadèmics:
• Especialització: Condueix al títol de "Especialista en ...".
• Mestratge: Condueix al títol de "Magíster en ...".
• Doctorat: Condueix al títol de "Doctor en ...".
________________________________________________
 Los niveles de formación de la educación formal son los siguientes: · Educación preescolar que comprende mínimo un grado obligatorio · Educación básica con una duración de nueve grados (básica primaria: cinco grados y básica secundaria: cuatro grados) · Educación media con una duración de 2 grados (10 º. Y 11 º.) Culmina con el título de Bachiller. · Educación Superior La educación superior tiene dos niveles de formación: • Formación de pregrado • Formación de postgrado La formación de pregrado tiene las siguientes modalidades de formación y conduce a los títulos académicos que se indican: • Formación Técnica Profesional: Conduce al título de "Técnico Profesional en ...". • Formación Tecnológica: Conduce al título de "tecnólogos en ..." • Formación Profesional: Conduce al título de "Profesional en ...". En este caso la denominación del título académico podrá estar o no precedida de este calificativo, o corresponder, únicamente, a las denominaciones que el legislador ha establecido en cumplimiento de su función de regulación del ejercicio profesional.
A nivel profesional se encuentran los títulos relacionados con la formación en el área de la educación como es el de "Licenciado en ...", y en el campo de las Artes, el de" Maestro en ...".
En el nivel de pregrado ingresan quienes tienen el título académico de Bachiller y han presentado el Examen de ingreso a la Educación Superior que practica el ICFE. Por norma especial, pueden entrar a estudiar programas técnicos profesionales, las personas que han aprobado el ciclo de Básica Secundaria (Noveno Grado).

  La formación de postgrado, según las exigencias y requisitos de preparación, conduce a los siguientes títulos académicos:
• Especialización: Conduce al título de "Especialista en ...". • Máster: Conduce al título de "Magíster en ...". • Doctorado: Conduce al título de "Doctor en ...".
_________________________________________________
The training levels of formal education are the following: Preschool · Education degree that includes a mandatory minimum · Education a basic period of nine grades (basic primary and basic secondary five degrees, four degrees) · Education with average duration of 2 degrees (10 degrees centigrade. And 11th.) Finishes with the baccalaureate. · Education Higher Higher education has two levels of training: • Undergraduate education • Postgraduate Education Undergraduate studies has the following types of training and leading academic titles below: • Professional Technical Education: It leads to the title of "Professional Technical ...". • Education Technology: Driving the title of "technologists in ..." • Training: It leads to the title of "Professional ...". In this case the name of the academic title may or may not be preceded by the qualifier, or correspond only to the names that the legislature has established in pursuance of its function of regulating the profession.
A professional titles are related to training in the field of education as is "and ...", Bachelor of Arts in the field, that of" Master in ...".
At the undergraduate level who have admitted to Bachelor's degree and have submitted the entrance examination to higher education practice ICFE. For special rule, they can enter programs to study technical professionals, who have adopted the basic cycle of secondary (ninth grade).

  Postgraduate education, according to the demands and requirements of preparation leads to the following qualifications:
• Specialisation: Leads the title "Specialist in ...". • Master: Drive the title of "Master of ...". • Ph.D.: It leads to the title of "Doctor ...".
 





Dades:
- Dels 15 paîsos més desiguals del món, 10 són llatinoamericans. I Colòmbia ocupa el 8è lloc, superada tan sols per Bolívia i Haití.
- El 49% dels colombians viu en la pobresa, i el 17% en la indigència (sobre una pobació de 45.500.000 habitants aproximadament).
- El 40 % de les escandaloses desigualtats es troba en la zona de perifèria colombiana.
- Atur: (juny 2010) 12%
(Dades del Congrès Colombià)

14.08.2010 - Le llegó la hora a Colombia

Així comensava el discurs del nou president de la República Colombiana Juan Manuel Santos. El passat 7 d'agost Álvaro Uribe va deixar el seu cárrec deixant pas al representant del Partido de la U. J.M. Santos.
Volia destacar alguns aspectes del seu discurs ja que passant per Siloé totes aquestes paraules semblen alenades d'aire que donen frescor un moment però que passen ràpid sense deixar rastre. Faig apunt del tema i del bocí de discurs.
SOCIETAT DEL BENESTAR
Llegó la hora de que los bienes naturales que nos fueron otorgados con tanta abundancia y que los colombianos hemos multiplicado con ingenio y sabiduría, no sean el privilegio de unos pocos sino que estén al alcance de muchas manos.
De eso se trata en esencia la Prosperidad DemocráticaDe una casa digna, de un empleo estable con salario y prestaciones justas, de acceso a la educación y a la salud.
De un bienestar básico, con tranquilidad económica, en cada familia colombiana.
POBRESA
Sólo así, si ningún colombiano se levanta en la mañana con la incertidumbre de su sustento diario, sólo así será posible la existencia de una sociedad con fuerza colectiva, capaz de soñar un futuro común.
Si superamos el desafío de la pobreza, el potencial intelectual y económico de Colombia despegará como una fuerza incontenible.
Por ello reitero hoy, ante la estatua vigilante del Libertador, que a los pobres no los vamos a defraudar.
¡A los pobres no les fallaremos!
OBJECTIU PRIORITARI
Y en esto quiero ser enfático: la prioridad, la obsesión de mi Gobierno, será la generación de prosperidad social a través de la creación de trabajo.
EDUCACIÓ
Hablo también a los niños y jóvenes de Colombia:
Nuestro empeño será proporcionarles a todos –sin excepción, y desde la primera infancia– una nutrición y una educación de calidad en todas sus etapas, que les permita crecer como seres humanos integrales.
Queremos que cada estudiante tenga acceso a un computador personal y una formación bilingüe.
Pondremos en práctica un amplio programa de becas-crédito para que la falta de recursos deje de ser razón para que los bachilleres no ingresen a la educación técnica o universitaria.
Impulsaremos la integración y la colaboración de las universidades con las empresas para que se imparta una educación pertinente que contribuya al desarrollo y al empleo.
Reformaremos el sistema general de regalías para que –entre otras cosas– el diez por ciento de ellas se destinen en todo el país a la ciencia y la tecnología.
¡Todo con el fin de que ustedes, niños y jóvenes de Colombia, sean protagonistas activos en la sociedad global del siglo XXI!
MEDI AMBIENT
Somos una de las naciones con mayor diversidad biológica del mundo, y con mayor riqueza hídrica, y estamos llamados a conservarlas para bien nuestro y de la humanidad.
Crearemos el Ministerio de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible, y la Agencia Nacional de Aguas, para garantizar una mayor protección del agua y de nuestros recursos naturales.
Como dijo un sabio naturalista, “el mundo no es una herencia de nuestros padres, sino un préstamo de nuestros hijos”.
Por eso trabajaremos por el medio ambiente, para pagar esa deuda impostergable a las nuevas generaciones.
VIVENDA
Otra prioridad de mi gobierno será hacer posible el sueño de cada colombiano de tener una vivienda digna para su familia.
Nos fijamos la meta de duplicar los subsidios y de construir al menos un millón de viviendas nuevas el próximo cuatrienio; viviendas dignas que respeten la condición humana de sus habitantes.
Desde el nuevo Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano articularemos las políticas para que todos los colombianos puedan decir que salen de su trabajo – ¡porque tienen trabajo! – y que van para su casa.
Y que cuando digan “su casa”, ¡es porque es propia!

Bé, el text és molt més llarg. Tant de bo sigui més que un manyac de bones intencions i durant els propers anys veguem millores en camps tant importants per Colòmbia com són: Educació, Seguretat, Sanitat, Gestió sense corrupció i Medi Ambient, entre altres.

 Discurs complert

______________________________________
Así comenzado el discurso del nuevo presidente de la República Colombiana Juan Manuel Santos. El pasado 7 de agosto Álvaro Uribe dejó su cargo dejando paso al representante del Partido de la U. J.M. Santos.
Quería destacar algunos aspectos de su discurso ya que pasando por Siloé todas estas palabras parecen bocanadas de aire que dan frescura un momento pero que pasan rápido sin dejar rastro. Hago apunte del tema y del pedazo de discurso.
SOCIEDAD DEL BIENESTAR
Llegó la hora de que los Bienes naturales que nos fueron otorgados con tanta abundancia y que los colombianos hemos multiplicación con ingenio y sabiduría, no Sean el privilegio de unos pocos sino que extiende el alcance de Muchas manos. De eso se trata en esencia la Prosperidad Democrática
De una casa digna, de un empleo estable con salario y prestaciones justas, de acceso a la educación ya la salud.
De un bienestar básico, con tranquilidad económica, en cada familia colombiana.
POBREZA
Sólo asi, si ningún colombiano se levanta en la mañana con la incertidumbre de su sustento diario, sólo Así será posible la existencia de una sociedad con fuerza colectiva, Capaz de soñar un futuro común.
Si superamos el desafío de la pobreza, el potencial intelectual y económico de Colombia despegará como una fuerza incontenible.
Por ellos reitero hoy, ante la estatua vigilante del Libertador, que a los pobres no los vamos a defraudar.
¡A los pobres no las fallaremos!
OBJETIVO PRIORITARIO
Y en esto quiero ser enfático: la prioridad, la obsesión de mi Gobierno, será la generación de prosperidad social a través de la creación de trabajo.
EDUCACIÓN
Hablo també a los niños y jóvenes de Colombia:
Nuestro empeño será proporcionar las a todos-sin excepción, y desde la primera infancia-una nutrición y una educación de calidad en todas sus etapas, que las permita crecer como seres humanos integrales.
Queremos que cada estudiante pretenda acceso a un computador personal y una formación bilingüe.
Pondremos en práctica un amplio programa de becas-crédito para que la falta de recursos deje de ser razón para que los bachiller no ingresan a la educación técnica o universitaria.
Impulsaremos la integración y la colaboración de las universidades con las empresas para que se impartía una educación pertinente que Contribuyente al desarrollo y al empleo.
Reformaremos el sistema general de regalías para que-entre otras cosas-el diez por Ciento de ellas se destinan en todo el país a la ciencia y la tecnología.
¡Todo con el fin de que ustedes, niños y jóvenes de Colombia, sean protagonistas ACTIVOS en la sociedad global del siglo XXI!
MEDIO AMBIENTE
Somos una de las naciones con mayor diversidad biológica del mundo, y con mayor riqueza hídrica, y estamos llamados a conservarlas para bien nuestro y de la humanidad.
Crearemos el Ministerio de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible, y la Agencia Nacional de Aguas, para garantiza una mayor protección del agua y de nuestros recursos naturales.
Como dijo un sabio naturalista, "el mundo no es una herencia de nuestros padres, sino un préstamo de nuestros hijos".
Por eso trabajaremos por el medio ambiente, para pagar esa deuda impostergable a las nuevas generaciones.
VIVIENDA
Otra prioridad de mi gobierno será hacer posible el sueño de cada colombiano de tener una vivienda digna para su familia.
Nos fijamos la meta de duplicar los subsidios y de construir al menos un millón de viviendas nuevas el próximo cuatrienio; viviendas Dignas que respetan la condición humana de sus habitantes.
Desde el nuevo Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano articularemos las políticas para que todos los colombianos puedan decir que salen de su trabajo - ¡porque Tienen trabajo! - Y que para su casa.
Y que Cuando digan "su casa", ¡se porque se propia!

 
Bueno, el texto es mucho más largo. Ojalá sea más que un puñado de buenas intenciones y durante los próximos años veamos mejoras en campos tan importantes para Colombia como son: Educación, Seguridad, Sanidad, Gestión sin corrupción y Medio Ambiente, entre otros.

 

______________________________________
 Thus began the speech of the new Colombian president Juan Manuel Santos. On August 7, Uribe left his post leading to the representative of the Party of the U. J.M. Santos.
I wanted to highlight some aspects of his speech as Siloé through all these words seem to give fresh breath of air time but a quick passing without a trace. I note the topic and the piece of discourse.
Welfare
Read the time that the Real natural condom otorgados us with such abundance and that the Colombians hemos multiplication with wisdom and wit, not Sean few but the privilege of extending the reach of many hands. This is in essence therefrom Democratic Prosperity
From a decent house, a stable job with benefits and Salario justas, access to education and to the health.
From a wellness basic economy with tranquility in every Colombian family.
POVERTY
Only so, if subject to a Colombian rises in the morning with the incertidumbre of your daily sustenance, will be just as well the possible existence of a collective society with Fuerza, CAPAZ sonar future policy.
If superamos the challenge of poverty, intellectual and economic potential of Colombia took off like an unstoppable Fuerza.
Repeat on it today, above the statue of the Liberator Vigilante, which the poor not going to disappoint them.
Let's not fallaremos the poor!
Objective
And I love being enfático Realize: the priority the Government Obsesión me, is the generation of social Prosperity through the creation of work.
EDUCATION
Speaking also on children and youth of Colombia:
Our endeavor will be supplied to all, without exception, and from an early childhood nutrition, and a quality of education in all its disintegration, to the extent permitted Crecer as human beings integrals.
We want each STUDENTS TENGA access to a personal computer and a bilingual training.
Pondremos implement a scholarship program-wide credit for the lack of resources for that reason let them be Bachiller not admitted to university or technical education.
Impulsaremos Integration and Collaboration with the universities for the companies that gave a pertinente education to contribute to the development and employment.
Reformaremos the general system of royalties for that, inter alia, by the ten percent of them are used in all the country in science and technology.
Is all the purpose that you, children and youth of Colombia, Sean Protagonists active in global society of the XXI century!
ENVIRONMENT
We are one of the nations with the world's largest biological Diversity, richness and with further water, and we are in llamados conservarlas for good and our humanity.
Crearemos the Ministry of Environment and Sustainable Development, and the Agencia Nacional de Aguas, to secure a further protection of our water and natural resources.
How Wise told a naturalist, "the world was not inherited from our parents, but a hypothecating of our sons."
For that trabajaremos for the Environment, to pay pressing debts to the ESA who belongs.
PROPERTY
Another priority of my Government will be making possible the dream of every Colombian worthy of having a house for his family.
We fijamos the goal of doubling Subsídios them and build at least one MILLION viviendas nuevas the next cuatrienio; Housing Dignas that respects the human conditions of its inhabitants.
Since the new Ministry of Housing and Urban Development Policy articularemos the traveler may wish to say that all Colombians who depart from their work - WHY! Have work! - And that for your home.
And when you Say "at home" is EXCELLENT! Own!

 
Well, the text is much longer. Hopefully more than a manyac of good intentions and in the years to judge improvements in both areas are important for Colombia as: Education, Security, Health, and Environment Management without corruption, among others.

 

13.08.2010 - Carretera a Buenaventura, destinació: Lago Calima

Avui ens porten a fer el turista. Un lloc molt visitat sobretot el cap de setmana o els dies festius és el Lago Calima: Un llac artificial a partir d'una presa que dóna vida al poble de Calima i esta envoltat de llocs de 2a residéncia o estiueig. Cronica esquematica del viatge:
Cali-Mulaló:

Mulaló-Parc Natural: Hi havia "monos aulladores"

Parc Natural- Calima Darien: Museu arqueologic

Lago Calima

Bandeja Paisa, Trucha al ajillo i cervesa Poker

Buga

I ja cansats, retorn a Cali.