14.08.2010 - Le llegó la hora a Colombia

Així comensava el discurs del nou president de la República Colombiana Juan Manuel Santos. El passat 7 d'agost Álvaro Uribe va deixar el seu cárrec deixant pas al representant del Partido de la U. J.M. Santos.
Volia destacar alguns aspectes del seu discurs ja que passant per Siloé totes aquestes paraules semblen alenades d'aire que donen frescor un moment però que passen ràpid sense deixar rastre. Faig apunt del tema i del bocí de discurs.
SOCIETAT DEL BENESTAR
Llegó la hora de que los bienes naturales que nos fueron otorgados con tanta abundancia y que los colombianos hemos multiplicado con ingenio y sabiduría, no sean el privilegio de unos pocos sino que estén al alcance de muchas manos.
De eso se trata en esencia la Prosperidad DemocráticaDe una casa digna, de un empleo estable con salario y prestaciones justas, de acceso a la educación y a la salud.
De un bienestar básico, con tranquilidad económica, en cada familia colombiana.
POBRESA
Sólo así, si ningún colombiano se levanta en la mañana con la incertidumbre de su sustento diario, sólo así será posible la existencia de una sociedad con fuerza colectiva, capaz de soñar un futuro común.
Si superamos el desafío de la pobreza, el potencial intelectual y económico de Colombia despegará como una fuerza incontenible.
Por ello reitero hoy, ante la estatua vigilante del Libertador, que a los pobres no los vamos a defraudar.
¡A los pobres no les fallaremos!
OBJECTIU PRIORITARI
Y en esto quiero ser enfático: la prioridad, la obsesión de mi Gobierno, será la generación de prosperidad social a través de la creación de trabajo.
EDUCACIÓ
Hablo también a los niños y jóvenes de Colombia:
Nuestro empeño será proporcionarles a todos –sin excepción, y desde la primera infancia– una nutrición y una educación de calidad en todas sus etapas, que les permita crecer como seres humanos integrales.
Queremos que cada estudiante tenga acceso a un computador personal y una formación bilingüe.
Pondremos en práctica un amplio programa de becas-crédito para que la falta de recursos deje de ser razón para que los bachilleres no ingresen a la educación técnica o universitaria.
Impulsaremos la integración y la colaboración de las universidades con las empresas para que se imparta una educación pertinente que contribuya al desarrollo y al empleo.
Reformaremos el sistema general de regalías para que –entre otras cosas– el diez por ciento de ellas se destinen en todo el país a la ciencia y la tecnología.
¡Todo con el fin de que ustedes, niños y jóvenes de Colombia, sean protagonistas activos en la sociedad global del siglo XXI!
MEDI AMBIENT
Somos una de las naciones con mayor diversidad biológica del mundo, y con mayor riqueza hídrica, y estamos llamados a conservarlas para bien nuestro y de la humanidad.
Crearemos el Ministerio de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible, y la Agencia Nacional de Aguas, para garantizar una mayor protección del agua y de nuestros recursos naturales.
Como dijo un sabio naturalista, “el mundo no es una herencia de nuestros padres, sino un préstamo de nuestros hijos”.
Por eso trabajaremos por el medio ambiente, para pagar esa deuda impostergable a las nuevas generaciones.
VIVENDA
Otra prioridad de mi gobierno será hacer posible el sueño de cada colombiano de tener una vivienda digna para su familia.
Nos fijamos la meta de duplicar los subsidios y de construir al menos un millón de viviendas nuevas el próximo cuatrienio; viviendas dignas que respeten la condición humana de sus habitantes.
Desde el nuevo Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano articularemos las políticas para que todos los colombianos puedan decir que salen de su trabajo – ¡porque tienen trabajo! – y que van para su casa.
Y que cuando digan “su casa”, ¡es porque es propia!

Bé, el text és molt més llarg. Tant de bo sigui més que un manyac de bones intencions i durant els propers anys veguem millores en camps tant importants per Colòmbia com són: Educació, Seguretat, Sanitat, Gestió sense corrupció i Medi Ambient, entre altres.

 Discurs complert

______________________________________
Así comenzado el discurso del nuevo presidente de la República Colombiana Juan Manuel Santos. El pasado 7 de agosto Álvaro Uribe dejó su cargo dejando paso al representante del Partido de la U. J.M. Santos.
Quería destacar algunos aspectos de su discurso ya que pasando por Siloé todas estas palabras parecen bocanadas de aire que dan frescura un momento pero que pasan rápido sin dejar rastro. Hago apunte del tema y del pedazo de discurso.
SOCIEDAD DEL BIENESTAR
Llegó la hora de que los Bienes naturales que nos fueron otorgados con tanta abundancia y que los colombianos hemos multiplicación con ingenio y sabiduría, no Sean el privilegio de unos pocos sino que extiende el alcance de Muchas manos. De eso se trata en esencia la Prosperidad Democrática
De una casa digna, de un empleo estable con salario y prestaciones justas, de acceso a la educación ya la salud.
De un bienestar básico, con tranquilidad económica, en cada familia colombiana.
POBREZA
Sólo asi, si ningún colombiano se levanta en la mañana con la incertidumbre de su sustento diario, sólo Así será posible la existencia de una sociedad con fuerza colectiva, Capaz de soñar un futuro común.
Si superamos el desafío de la pobreza, el potencial intelectual y económico de Colombia despegará como una fuerza incontenible.
Por ellos reitero hoy, ante la estatua vigilante del Libertador, que a los pobres no los vamos a defraudar.
¡A los pobres no las fallaremos!
OBJETIVO PRIORITARIO
Y en esto quiero ser enfático: la prioridad, la obsesión de mi Gobierno, será la generación de prosperidad social a través de la creación de trabajo.
EDUCACIÓN
Hablo també a los niños y jóvenes de Colombia:
Nuestro empeño será proporcionar las a todos-sin excepción, y desde la primera infancia-una nutrición y una educación de calidad en todas sus etapas, que las permita crecer como seres humanos integrales.
Queremos que cada estudiante pretenda acceso a un computador personal y una formación bilingüe.
Pondremos en práctica un amplio programa de becas-crédito para que la falta de recursos deje de ser razón para que los bachiller no ingresan a la educación técnica o universitaria.
Impulsaremos la integración y la colaboración de las universidades con las empresas para que se impartía una educación pertinente que Contribuyente al desarrollo y al empleo.
Reformaremos el sistema general de regalías para que-entre otras cosas-el diez por Ciento de ellas se destinan en todo el país a la ciencia y la tecnología.
¡Todo con el fin de que ustedes, niños y jóvenes de Colombia, sean protagonistas ACTIVOS en la sociedad global del siglo XXI!
MEDIO AMBIENTE
Somos una de las naciones con mayor diversidad biológica del mundo, y con mayor riqueza hídrica, y estamos llamados a conservarlas para bien nuestro y de la humanidad.
Crearemos el Ministerio de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible, y la Agencia Nacional de Aguas, para garantiza una mayor protección del agua y de nuestros recursos naturales.
Como dijo un sabio naturalista, "el mundo no es una herencia de nuestros padres, sino un préstamo de nuestros hijos".
Por eso trabajaremos por el medio ambiente, para pagar esa deuda impostergable a las nuevas generaciones.
VIVIENDA
Otra prioridad de mi gobierno será hacer posible el sueño de cada colombiano de tener una vivienda digna para su familia.
Nos fijamos la meta de duplicar los subsidios y de construir al menos un millón de viviendas nuevas el próximo cuatrienio; viviendas Dignas que respetan la condición humana de sus habitantes.
Desde el nuevo Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano articularemos las políticas para que todos los colombianos puedan decir que salen de su trabajo - ¡porque Tienen trabajo! - Y que para su casa.
Y que Cuando digan "su casa", ¡se porque se propia!

 
Bueno, el texto es mucho más largo. Ojalá sea más que un puñado de buenas intenciones y durante los próximos años veamos mejoras en campos tan importantes para Colombia como son: Educación, Seguridad, Sanidad, Gestión sin corrupción y Medio Ambiente, entre otros.

 

______________________________________
 Thus began the speech of the new Colombian president Juan Manuel Santos. On August 7, Uribe left his post leading to the representative of the Party of the U. J.M. Santos.
I wanted to highlight some aspects of his speech as Siloé through all these words seem to give fresh breath of air time but a quick passing without a trace. I note the topic and the piece of discourse.
Welfare
Read the time that the Real natural condom otorgados us with such abundance and that the Colombians hemos multiplication with wisdom and wit, not Sean few but the privilege of extending the reach of many hands. This is in essence therefrom Democratic Prosperity
From a decent house, a stable job with benefits and Salario justas, access to education and to the health.
From a wellness basic economy with tranquility in every Colombian family.
POVERTY
Only so, if subject to a Colombian rises in the morning with the incertidumbre of your daily sustenance, will be just as well the possible existence of a collective society with Fuerza, CAPAZ sonar future policy.
If superamos the challenge of poverty, intellectual and economic potential of Colombia took off like an unstoppable Fuerza.
Repeat on it today, above the statue of the Liberator Vigilante, which the poor not going to disappoint them.
Let's not fallaremos the poor!
Objective
And I love being enfático Realize: the priority the Government Obsesión me, is the generation of social Prosperity through the creation of work.
EDUCATION
Speaking also on children and youth of Colombia:
Our endeavor will be supplied to all, without exception, and from an early childhood nutrition, and a quality of education in all its disintegration, to the extent permitted Crecer as human beings integrals.
We want each STUDENTS TENGA access to a personal computer and a bilingual training.
Pondremos implement a scholarship program-wide credit for the lack of resources for that reason let them be Bachiller not admitted to university or technical education.
Impulsaremos Integration and Collaboration with the universities for the companies that gave a pertinente education to contribute to the development and employment.
Reformaremos the general system of royalties for that, inter alia, by the ten percent of them are used in all the country in science and technology.
Is all the purpose that you, children and youth of Colombia, Sean Protagonists active in global society of the XXI century!
ENVIRONMENT
We are one of the nations with the world's largest biological Diversity, richness and with further water, and we are in llamados conservarlas for good and our humanity.
Crearemos the Ministry of Environment and Sustainable Development, and the Agencia Nacional de Aguas, to secure a further protection of our water and natural resources.
How Wise told a naturalist, "the world was not inherited from our parents, but a hypothecating of our sons."
For that trabajaremos for the Environment, to pay pressing debts to the ESA who belongs.
PROPERTY
Another priority of my Government will be making possible the dream of every Colombian worthy of having a house for his family.
We fijamos the goal of doubling Subsídios them and build at least one MILLION viviendas nuevas the next cuatrienio; Housing Dignas that respects the human conditions of its inhabitants.
Since the new Ministry of Housing and Urban Development Policy articularemos the traveler may wish to say that all Colombians who depart from their work - WHY! Have work! - And that for your home.
And when you Say "at home" is EXCELLENT! Own!

 
Well, the text is much longer. Hopefully more than a manyac of good intentions and in the years to judge improvements in both areas are important for Colombia as: Education, Security, Health, and Environment Management without corruption, among others.